Suomi/на русском/en français
Tervetuloa mukaan oppimaan paloturvallisuudesta ja harjoittelemaan alkusammutusta! 💦🔥
9.9. kello 12:15-13:45 tietoa paloturvallisuudesta
15.9. kello 12-13 alkusammutusharjoitus
Koulutukset ovat maksuttomia ja kaikille avoimia. Koulutukset on tarkoitettu erityisesti maahanmuuttaneille.
Kieli: selkosuomi eli helppo suomi.
Tulkkaus: englanti, venäjä, ranska.
Voit ilmoittautua molempiin tai vain toiseen koulutukseen täältä: https://forms.gle/nSy5VGfdBUzyS56aA
Paikka: Monikulttuurikeskus Gloria, Matarankatu 6 a 1
Yhteistyössä: Keski-Suomen pelastuslaitos, Monikulttuurikeskus Gloria ja Paremmin Yhdessä ry
***
Приглашаем вас получить информацию о пожарной безопасности и попрактиковаться в тушении пожаров!
9 сентября с 12:15 до 13:45 — Информация о пожарной безопасности.
15 сентября с 12:00 до 13:00 — Учения по тушению пожаров.
Обучение бесплатное и открыто для всех. Обучение предназначено специально для иммигрантов.
Язык: финский (упрощенный).
Устный перевод: английский, русский, Французский.
Вы можете зарегистрироваться на оба или только на одно обучение. https://forms.gle/nSy5VGfdBUzyS56aA
Место проведения: Многокультурный центр «Глория», Matarankatu 6 A 1
***
Bienvenue à cette formation sur la sécurité incendie et à cet exercice de lutte contre les incendies !
9 septembre, de 12h15 à 13h45 : séance d’information sur la sécurité incendie
15 septembre, de 12h à 13h : exercice de lutte contre les incendies naissants
Cette formation est gratuite et ouverte à tous.
Elle s’adresse particulièrement aux personnes immigrées.
Langue: finnois simplifié.
Traduction: anglais, russe, francais
Vous pouvez vous inscrire à une ou aux deux formations. https://forms.gle/nSy5VGfdBUzyS56aA
Lieu: Centre multiculturel Gloria, Matarankatu 6 a 1
